Internationales SEO
für Onlineshops.

Aus SEO-Sicht dann, wenn dein Heimatmarkt weitgehend ausgereizt ist und dein Sortiment im Zielland nachweisbar gesucht wird. Solange im deutschen Markt noch zweistellige Wachstumspotenziale liegen, ist Expansion fast immer der teurere Weg – dieselbe Arbeit wirkt zu Hause schneller und günstiger. Ob der Markt auch logistisch und steuerlich für dich funktioniert, ist eine zweite Frage, die du parallel mit den zuständigen Leuten klären solltest.

Nein. Ich bewerte die Suchnachfrage: ob dein Sortiment im Zielland gesucht wird, wer die vorderen Plätze besetzt und wie viel davon bei Marktplätzen landet. Zahlarten, Versand- und Retourenkosten, OSS-Verfahren, Verpackungsregister oder Produktkennzeichnung gehören zu deinem Steuerberater, deiner Logistik und deiner Rechtsberatung. Das ist nicht mein Fachgebiet, und ich möchte damit auch nichts zu tun haben – eine Einschätzung von mir dazu wäre nichts wert.

Bei einem Unterverzeichnis auf einer etablierten Domain sehe ich erste belastbare Bewegungen meist nach drei bis sechs Monaten, tragfähige Umsätze nach sechs bis zwölf. Bei einer eigenen Länderdomain deutlich später, weil sie ihre Autorität von null aufbauen muss. Wer dir zwei Monate verspricht, hat den Markt nicht angesehen.

Für die meisten Shops ist das Unterverzeichnis die beste Wahl, weil alle Märkte auf eine Domain einzahlen. Eigene Länderdomains lohnen sich bei echten Landesgesellschaften, abweichenden Sortimenten oder anderem Markennamen. Subdomains sind der Kompromiss, wenn das Shopsystem keine Unterverzeichnisse zulässt. Die Entscheidung hängt am System, nicht an einer allgemeinen Regel.

Nein, und das ist der häufigste und teuerste Fehler. Eine Übersetzung liefert das sprachlich korrekte Wort. Gesucht wird oft ein anderes – regional unterschiedlich, teils innerhalb desselben Sprachraums. Zu jeder Sprachversion gehört deshalb eine eigene Keyword-Recherche im Zielland, und die findet vor der Übersetzung statt, nicht danach.

Ja – und genau deshalb wird es selten kontrolliert. Automatisch heißt nicht richtig: Ob Sprach-Land-Kombinationen sauber getrennt sind, ob Preise in der Zielwährung auch im strukturierten Datenmarkup stehen und ob die Markt-Unterverzeichnisse korrekt ausgeliefert werden, prüft die Automatik nicht. Diese Kontrolle ist meist ein überschaubarer Aufwand mit großem Hebel.

Weil sie sich dieselbe Sprache teilen. Ohne saubere Länderzuordnung über hreflang und ohne unterschiedliche Inhalte behandelt Google beide als Varianten desselben Angebots und wählt eine aus. Meistens die stärkere Domain – also die deutsche, auch für österreichische Suchende. Das ist reparierbar, aber es braucht mehr als das Setzen von Auszeichnungen.

Meine Tiefe liegt bei Shopify, WooCommerce und Shopware. Andere Systeme lehne ich nicht ab – ich sage dir aber vorher, wo ich aus Erfahrung urteile und wo wir gemeinsam einarbeiten müssen. Das ist fairer, als es hinterher zu merken.

Beides. Texte, Keyword-Recherche, Konzepte und technische Vorgaben mache ich selbst. Eingriffe in Theme oder Templates setze ich mit deinem Entwickler oder deiner Agentur um – so bleibt die Verantwortung für dein System dort, wo sie hingehört.

Nein. Ich optimiere deinen eigenen Shop. Marktplätze sehe ich mir nur in den Suchergebnissen an, weil ihre Dominanz entscheidet, ob organische Sichtbarkeit im Zielmarkt überhaupt wirtschaftlich ist – aber ich übernehme keine Listing-Optimierung. Dafür gibt es Spezialisten, die das besser können als ich.

Dann sage ich das, und du hast das Geld für einen Rollout gespart, der nach einem Jahr zurückgebaut worden wäre. Das ist der eigentliche Wert dieser Analyse: Sie kann Nein sagen. Ein Angebot, das immer Ja sagt, ist kein Angebot, sondern Vertrieb.

Nach Umsatz, Conversion-Rate und Warenkorbwert je Markt – nicht nach Sichtbarkeitsindex. Dazu richte ich eine Messung ein, die nach Markt trennt, auf Wunsch auch ohne Cookie-Banner. Ohne diese Trennung lässt sich nicht entscheiden, welcher Markt weiter Budget bekommt.

Nachfrageanalyse, technisches Konzept und Strategie werden einmalig zum Festpreis abgerechnet, die laufende Betreuung als monatliches Paket – beides in der Regel im vierstelligen Bereich. Größere Rollouts über mehrere Märkte liegen darüber. Welche Größenordnung für dich sinnvoll ist, klären wir im kostenlosen Erstgespräch.